hail

hail

1. hail [heɪl] vt

1) (greet)

to \hail sb jdn [be]grüßen

2) (form: call)

to \hail sb jdn rufen;

to \hail sth etw anrufen;

I tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen;

to \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken];

3) (acclaim)

to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln;

to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubeln;

the film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen vi (form) (hum)

to \hail from sth von etw dat stammen, in etw dat beheimatet sein;

this yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brighton;

where do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? (geh) n

1) (greeting) Gruß m

2) (earshot) Rufweite f;

out of/within \hail außer/in Rufweite interj (poet) (old) sei/seid gegrüßt veraltet (hum)

\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!

2. hail [heɪl] n

no pl Hagel m;

a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel m;

a \hail of insults ein Schwall m von Beschimpfungen vi

it's \hailing impers es hagelt